Roulons contre le cancer chez les enfants | Let's Ride to Fight Kids' Cancer

English follows

En août, Dassault Systèmes participe au Great Cycle Challenge pour soutenir la lutte contre le cancer pédiatrique.

Chaque année, plus de 1 700 enfants reçoivent un diagnostic de cancer au Canada.

En pédalant tout au long du mois, nous recueillons des fonds pour soutenir la Fondation SickKids dans sa mission de financer la recherche, développer de meilleurs traitements et, un jour, trouver un remède.

Faites un don et aidez-nous à offrir un avenir plus lumineux à ces enfants.

En 2025, notre équipe de 12 participants a amassé 5 745$ - Nous pouvons le faire encore!

Merci pour votre soutien!

__________________________________________

This August, Dassault Systèmes is joining the Great Cycle Challenge to help fight kids' cancer.

Every year, more than 1,700 children in Canada are diagnosed with cancer.

By riding throughout August, we're raising funds to support SickKids Foundation as they advance research, improve treatments, and work toward a cure.

Please make a donation and help give these kids the brighter future they deserve.

In 2025, our team of 12 participants raised $5745 - We can do it again!

Thank you for your support!