THANK YOU - GRACIAS - MERCI

And just like that, August has come to an end. ❤️

A month ago, we started this challenge with an ambitious goal: to raise $10,000 and ride 500 kilometers. Today, I’m incredibly proud to say that we achieved it—and went far beyond what we set out to do! 🚴‍♀️💪

But the most meaningful part of this challenge isn’t just the numbers. It’s seeing so many people come together once again to support a cause that can make a difference in the lives of so many children and families.

Thank you to everyone who donated, rode, joined us, shared, encouraged, and supported us in any way. Every kilometer, every message, and every dollar was part of this achievement. ❤️

After seven years, I’m still convinced that together, we can go so much further. And you are the reason I keep getting back on that bike every year.

Thank you for making it possible once again. 💛🚴‍♀️

See you next year!

Y así, sin darnos cuenta, llegamos al final de agosto. ❤️

Hace un mes comenzamos este reto con una meta ambiciosa: recaudar $10,000 y pedalear 500 kilómetros. Hoy podemos decir con muchísimo orgullo que lo logramos… y fuimos mucho más allá de lo que nos propusimos. 🚴‍♀️💪

Pero lo más bonito de este reto no son solo los números. Es ver cómo, una vez más, tantas personas se unieron para apoyar una causa que nos importa y que puede hacer una diferencia en la vida de tantos niños y familias.

Gracias a todos los que donaron, pedalearon, acompañaron, compartieron, animaron y estuvieron presentes de una u otra manera. Cada kilómetro, cada mensaje y cada dólar fueron parte de este logro. ❤️

Después de siete años, sigo convencida de que juntos podemos llegar mucho más lejos. Y ustedes son la razón por la que cada año vale la pena volver a subirse a esa bicicleta.

Gracias por hacerlo posible una vez más. 💛🚴‍♀️

Nos vemos el próximo año!

Small Goals Build the Big Goal

Ya alcancé mi meta de recaudar $10K+ y voy en camino hacia la otra meta: los kilómetros. 🎉

Voy a los 500 km y aunque se nos han atravesado varios obstáculos, seguimos…. Por qué? Porque no me he quedado viendo solo ese número gigante al final. Me he enfocado en las metas chiquitas: los kilómetros de hoy, la salida de esta semana. Y así es la vida, ¿no?

A veces nos abrumamos cuando nos ponemos metas grandes. Vemos el número final y tan solo de verlo tan lejos, ya perdimos las ganas aveces inclusive antes de empezar. Pero esa meta gigante está hecha de cientos de mini metas, y son esas las que vamos logrando cada día, las que nos dan la energía para seguir pedaleando poquito a poquito hasta llegar a la meta grande.

No dejemos que la meta grande se vea tan lejos que no nos deje celebrar las pequeñas metas del camino. Cada kilómetro cuenta, cada logrito merece su aplauso, porque al final es la suma de esos pasitos la que se convierte en la gran meta cumplida.

Hoy celebro lo que ya logré, y sigo pedaleando con gratitud, paciencia, y seguridad de que cada paso me acerca más a la meta.

**¿Cuál es tu gran meta? ¿Qué pequeña meta puedes celebrar hoy?** 🚴‍♀️

I've already hit my goal of raising $10K+, and now I'm on my way to the next one: the kilometers. 🎉

I’m heading toward 500 km and even with a few bumps along the way, I’m still on track. Why? Because I haven't been focused only on that big number at the end. I've been focused on the small goals: today's kilometers, this week's ride. And isn't that just how life works?

Sometimes big goals overwhelm us. We look at the final number and, just from seeing how far away it is, we lose our motivation before we even start. But that big goal is actually made up of hundreds of mini goals — and those are the ones we hit every day, the ones that give us the energy to keep pedaling, little by little, until we reach the big goal.

Let's not let the big goal feel so far away that it keeps us from celebrating the small goals along the way. Every kilometer counts, every little win deserves a cheer, because in the end it's the sum of those small steps that adds up to the big goal accomplished.

Today I'm celebrating what I've already achieved, and I keep pedaling with gratitude, patience, and the certainty that every small step brings me closer to the goal.

**What's your big goal? What small goal can you celebrate today?** 🚴‍♀️